אל יעקב דה האז, ניו יורק
פאריס, 23 ביוני 1932 אנגלית
מר דה האז יקירי,
רב תודות על מכתבך המעניין./1 חבריי בלונדון מחפשים בשקדנות, על פי הנחיותיך, את מטרות המלחמה/2; ושמא עלה בידך בינתיים למצוא את הקונטרס הזה בארכיון שלך.
אכיר לך טובה מרובה אם תשלח לי את מאמרך על בעיית האוכלוסין. נראה כי המֽפקד של 1932 (מספרים לא מדויקים) מחזק את דעתך בדבר הגירה ערבית המונית.
אין לפרש את דבריי על 'הברחה' וכו'/3 כאילו אני מאמין ב'הסתננות'/4 כאמצעי להתיישבות ציונית. דיברתי על הברחה במסגרת מאמר ארוך למדי, שבו ניסיתי להדגיש שהריב שלנו עם אנגליה הגיע לשלב כזה, שאין להוציא מכלל אפשרות פעילות העומדת מחוץ לחוק; ואחת מן הצורות הרבות של הפעילות הזאת יכולה להיות 'הסתננות'. אני כותב זאת, משום שכל דיווח שפורסם לאחרונה על נאומַיי או על מאמרַיי היה שקר.
אינני יודע אם אכן חל שיפור בעניינים בבאזל/5, כפי שאתה רומז. ניומן, שבדרכו לארץ ישראל מצאתיו רווי רוח של רפורמות,/6 השלים, כך אומרים, עם שאר חברי הסוכנות שם. בדרכו חזרה לא פגש אותי ואף לא טלפן לי. כמה מן ה'חזירויות'/7 שבוצעו על ידי ההנהלה הציונית הנוכחית/8 אינן פחות מלוכלכות מאלה של קודמתה. אינני מבחין בשינוי כלשהו. אבל כמובן שאין זה עוד עסקי, תודה לאל.
דרישת שלום מבית לבית, ושוב תודה.
שלך,
ו' ז'בוטינסקי
הערות:
1 המכתב לא נמצא.
2 השם המלא: War Aims The British
3 במאמרו 'וועגן אוואנטוריזם' ('על אוואנטוריזם'), שפורסם בהיינט (26 בפברואר 1932) ובמאָרגען זשורנאל (6 במארס 1932), קרא ז'בוטינסקי לנוער היהודי להפר את ההגבלות שהטילה ממשלת בריטניה על העלייה היהודית לארץ ישראל.
4 במקור בגרמנית: einschmuggel
5 בקונגרס הציוני ה17, שהתקיים בבאזל בימים 30 ביוני^15 ביולי 1931.
6 על פגישתו עם ניומן ראה איגרת אל גרוסמן 9.3.1932 .
7 במקור בגרמנית: Schweinereien
8 שנבחרה בקונגרס הציוני ה17.