אל אליהו בן-חורין, ברלין
פאריס, 29 במאי 1932


עברית
אדוני היקר,
זה עתה דברתי עם נחום ל'/1 מא"י./2 הוא חושב כי ה'איש' עליו רמזת הוא מלצ'ט הצעיר./3 הכן הדבר? אם כן, אחפש דרכי גישה./4
אבל לא זה עיקר מכתבי. היוכל אדוני לפנות בא פן פרטי לאיזה אדם רציני בהולנדיה, שיתן לו ???????/5 רצינית בשאלה זו: היש אפשרות לקבל במדינה הזאת אִשוּר רשמי להגרלה?/6 פרטי תכנית ההגרלה אינם חשובים בתקופה הזאת של המו"מ,/7 חשוב רק לדעת לע"ע/8 אם בכלל אפשרי הדבר.
שאלה שנית: אם לא הולנדיה, ואם יהיה צ רך לנסות את הקרקע בלוכסמבורג, היוכל אדוני לסור שמה ולהפגש עם נחום ל' ולנהל את המוה"מ/9 עם אנשי המקום? כסף להוצאות אין לנו כמובן; אבל זה לא רחוק, למשל, מוִסבַּדן,/10 אשר אולי יובילנו שמה תפקידו העכשוי./11
נא לענות בהקדם, ותודה.
מאד שמחתי לידיעותיו המשמחות. אני מקוה שגם עם מר ב'/12 יסתדרו היחסים, כי הוא איש טוב ופעיל באמת. שלחתי לו גם מכתב בשביל הד"ר צווירן.
מוקירו, ז' ז'
הערות:
1 נחום לוין
(איגרת אל רוזוב 16.10.1930 , הערה 14). לא נתחוורה מטרת שליחותו של לוין בלוכסמורג, אבל באותה תקופה הוא נמנה עם מפקדת ארגון ב'. ב1933 הוא צורף לוועד המרכזי של ברית הצה"ר בארץ ישראל.
2 מארץ ישראל.
3 הנרי מונד -Henry Mond
(לונדון 1898 - שם 1949); ברון מלצ'ט השני, בנו של אלפרד מלצ'ט). היה יושב ראש מועצת הסוכנות היהודית ונשיא כבוד של 'מכבי' העולמי. בשנים 1923 - 1924 ו1929 - 1930 היה חבר הפרלמנט הבריטי (תחילה מטעם המפלגה הליברית, ואחרי כן מטעם המפלגה השמרנית).
4 העניין לא נתחוור.
5 רוסית: הסבר.
6 כאמצעי להגברת התרומות לקרן 'תל-חי'. ראה גם איגרת אל בן-חורין 23.5.1932
.
7 המשא ומתן עם קרן קיימת לישראל בדבר הסדרת פעילותה של קרן 'תל-חי' (ראה איגרת אל גרוסמן 22.3.1932
).
8 לעת עתה.
9 המשא והמתן.
10 Wiesbaden - עיר על נהר הריינוס, בגבולה המערבי של גרמניה.
11 איגרת אל בן-חורין 10.1.1932 , הערה 1.
12 בלילובסקי.