אל הוועד הפועל של ברית הצה"ר, לונדון
פאריס, 11 במארס 1932 אנגלית
אדונים נכבדים,
רק היום ניתנה לי מלוא ההזדמנות לתת את הדעת לעניין ואדי חווארת:/1 ההודעות שלכם, העיתונות הארץ-ישראלית ומכתבים מארץ ישראל. כל העניין הוא בעיניי אחת הפרשיות הגרועות ביותר של סחיטה ורמאות מבישה, שאירעו אי פעם אפילו בארץ ישראל. אין די במחאות: סבורני שעלינו לתבוע את התפטרותו של דירקטוריון קרן קיימת לישראל. זה עניין הנוגע הן לברית הצה"ר הן לאיגוד הנפרד של הצה"ר, שהרי שניהם תומכים בקרן קיימת לישראל. התייעצתי עם ברכין ועם טריווש ושניהם תמימי דעים - הם הביעו את דעתם עוד לפני שאני הצעתי זאת - כי על הדירקטוריון להתפטר; שכן במקום למלא את הייעוד שלשמו נבחר - שמירה על נכסי הקרקע שלנו - הוא מוסר אותם במתנה.
לפיכך אני מבקש, שבישיבתו הבאה יואיל הוועד הפועל לתת את דעתו להחלטה הבאה:
'הוועד הפועל רושם לפניו: שיטות הלחץ המופעלות על ידי הממשלה הארץ-ישראלית מנוגדות למנדט, לחוק הארץ-ישראלי וליסודות המוסריים עליהם מושתתות מדינה וחברה. יתר על כן, שיטות הלחץ הללו מעודדות את קבוצות פורעי החוק בארץ להמשיך ולפלוש אל קרקעות השייכות לעם היהודי, על סמך רכישה כדין. התואנה כי נטילת קרקעות של יהודים היא רק אמצעי 'זמני' אינה אלא העמדת פנים, והדבר מתברר הן מהצהרת הפולשים הן מהנוהג החוזר ונשנה של הממשלה הארץ-ישראלית. אם תפיסת ו' ח'/2 בידי הבדואים לא תיתקל בהתנגדות נמרצת, היא עלולה להפוך לעובדה קיימת.
מאידך גיסא, הקונגרס הציוני בחר בדירקטוריון החדש של קרן קיימת לישראל בתור נאמן, שחובתו הקדושה ביותר היא להחזיק בנכסי הקרקע של העם היהודי ולשמור עליהם. הוא לא העניק לו שום סמכות חוקית להחכיר את הנכסים הללו, אלא ליהודים בלבד. לפיכך לא היתה לדירקטוריון של קרן קיימת לישראל, בשום תנאי, כל זכות לתת את הסכמתו לצעד שכמוהו כהפקעה בכוח של אדמה יהודית. דבר זה עלול לשמש תקדים לאלימות נוספת שתוביל להפקעות נוספות. חובתו הברורה של דירקטוריון קרן קיימת לישראל היתה לסרב לתת את הסכמתו, ולגרום לכך שהממשלה תבחר באחת מן השתיים: תשיב את ו' ח' לבעליו החוקיים - לקרן קיימת לישראל - או תצטייר בעיני העולם כולו כמי שמסייעת להפקרות ולאלימות ומעודדת אותן.
בהימנעותו ממילוי תפקידו, ובהסכמתו ל'החכרה' כביכול של ו' ח', סייע הדירקטוריון של קרן קיימת לישראל הן לפעולת הממשלה הן ליצירת תקדים התגרותי הכרוך בכך.
לפיכך, דורש הוועד הפועל את התפטרותו של דירקטוריון קרן קיימת לישראל'./3
שלכם בנאמנות,
ו' ז'בוטינסקי
נ"ב: זה מאורע מדהים לחלוטין; מעשה נבלה של שני הצדדים. קשה לומר מי מהם נבל יותר - האנגלים או אלה משלנו. אם זה נחוץ
(ייתכן שלא נחוץ) יש להוסיף שאנו נישאר ידידי קרן קיימת לישראל, אבל בידי אנשים כאלה¬ אסור להפקיד קרקע יהודית. הרדיקליזם נמאס עליי, אך בגלל מעשה כזה אי אפשר שלא לבוא בתביעה המתבקשת מאליה, כפי שמתבקש לכלוא גנב בכלא./4
שלך, ו, ז'
הערות:
1 עמק חפר, שֶכּונה בעבר ואדי חווארת והמשתרע על שטח של למעלה מ31,000 דונם, נרכש על ידי קרן קיימת לישראל בשנת 1929. בתחילת דצמבר 1931 עלו על אדמותיו עשרות בדואים עם אוהליהם ועם מקניהם. השלטונות הבריטיים ביקשו לחכור מקרן קיימת 5,000 דונם מאדמות העמק למשך שנתיים עד למציאת פתרון לפולשים. קרן קיימת התנגדה לעסקה, אך לבסוף הסכימה להחכיר לממשלת המנדט 2,965 דונם לתקופה של 20 חודש (הארץ, 22 בפברואר 1932).
2 ואדי חווארת.
3 הצעת ההחלטה הזאת אושרה בישיבת הוועד הפועל של ברית הצה"ר, שהתקיימה בלונדון ב18 במארס. כמו כן הוחלט להביאה לידיעת הציבור היהודי (מ"ז, ג5/1/2).
4 הקטע כולו במקורו ברוסית.