אל ליאונה קארפי, מילאנו
פאריס, 19 בנובמבר 1931 איטלקית

סודי
קארפי יקירי,
תמהני על שלא קיבלתי כל ידיעה מידידיי באיטליה אחרי ביקורו של מר ל'.\1 מה קורה?
מר דונאטי\2 יהיה במילאנו בימים א' וב' הקרובים (22-23 בנובמבר), במלון 'פרינצ'יפה די סאוויה'. אכיר לך טובה אם תבקר אצלו. הוא איננו רביזיוניסט; גם לא נראה לי אדם הנוטה מטבעו להשתייכות מפלגתית, ואנשים בעלי טבע זה ייטיבו לעשות אם יישארו מחוץ למפלגה כה קנאית ותובענית כשלנו. עם זאת הוא מתייחס באהדה רבה לכמה מפעולותינו, ויש בכוחו להביא לנו תועלת רבה ביותר.
דונאטי מכיר את שמך; יתר על כן, במילאנו נאמר לו כי 'קארפי הוא איש אציל מאוד אך נועז יתר על המידה'. הייתי רוצה מאוד, שתינתן לדונאטי ההזדמנות להיווכח, עד כמה נכון חלקו הראשון של המשפט, ובאיזו מידה ובגלל אלו סיבות נכון גם חלקו השני. אני מעוניין בכך גם משום שדונאטי יוכל לסייע לנו לא רק בפאריס אלא גם באיטליה - הוא, כפי הנראה, איש מקובל בשגרירות איטליה כאן ובחוגים חשובים ברומא; לפיכך נחוץ, לדעתי, שיהיה לו מגע ישיר עמך.
אוכל לומר, כדבר שחייב להישאר בינינו, שלדונאטי היו כבר אי-אלו מגעים עם השגרירות בנוגע לרעיון של הקמת בית ספר של בית"ר באיטליה. לא יצא מזה דבר; אני כותב לך זאת רק כדי שתדע במה מדובר, במקרה שדונאטי ירמוז עליו. אך אם הוא לא יעלה את הנושא, אבקשך שלא תזכיר אותו כלל.
דונאטי הוא איש רעים להתרועע, ישר ואמין, עושה רושם מצוין, והוא גם איש מכובד מאוד. איש המסוגל להבין גם השקפות שהוא עצמו אינו נוטה לקבלן. יחד עם זאת רצוי להשתמש בדיפלומטיה מסוימת, בשעה שמציגים בפניו את אשר אותם אדונים במילאנו מכנים 'העזה'.
אני מחכה לידיעות מאיטליה, ודורש בשלום כולכם.
שלך, ו' ז'בוטינסקי
הערות:
1 זהותו לא נתחוורה.
2
איגרת אל דונאטי 24.6.1931 , הערה 1.