אל ליאונה קארפי, מילאנו
פאריס, 7 באוקטובר 1931 איטלקית

ידידיי היקרים,
קיבלתי את מכתבכם מ3 באוקטובר. הרשו לי לומר, שלדעתי תוכנו הוא בחלקו הגדול רחוק לאין שיעור מכל מה שנראה לי כאפשרי מבחינה מעשית וכרצוי מבחינה פוליטית.\1
ואשר לשיחה שהיתה לי עם ידידי ה'\2 בבאזל, איני סבור כלל שייחסתי לדבריו משמעות - נאמר כך - רומנטית כל כך; שאם לא כן, לא הייתי אומר לו 'המשיכו לפעול וכתבו לי(!) מה מתרחש'.
אני רואה צורך לעמוד על תביעתי שתדחו את כל ההצעות הללו, גם אם נרמזו על ידי אותם האישים שעמהם שוחחתם, ויהיו אישים אלה אשר יהיו.
הדבר היחיד המעשי ובעל הערך שהועלה באותה שיחה ברומא, עליה אתם כותבים במכתבכם, היא האפשרות של קיום מגע ישיר כדי לדון באפשרויות הקיימות להתפתחותה של בית"ר באיטליה. וזה בעיקר משתי בחינות: א) לשם יצירת קבוצה בית"רית איטלקית; ב) לשם ייסוד בית ספר מרכזי באיטליה למדריכי בית"ר. אולם יש לדחות מראש כל הרהור בדבר סיוע כספי מצד הממשלה: בהוצאות על מפעלים בעלי עניין יהודי צריכים לשאת היהודים עצמם.
אתייחס בחיוב להתעניינות ולרגשות אהדה כלפי איטליה, העשויים להתעורר בקרב המוני הבית"רים ובתנועה הרביזיוניסטית העולמית, אם בית הספר יוקם באיטליה. יתר על כן, הייתי משתמש בהזדמנות זו כדי להדגיש שוב, עד כמה רצוי להפיץ את השפה ואת התרבות האיטלקית בקרב הבית"רים הצעירים שלנו, במיוחד בארץ ישראל. שהרי משוכנע אני שהמגע עם התרבות הלטינית עשוי להועיל לתחייתנו הלאומית - ואני עצמי כבר התנסיתי בתועלת זו. זו הסיבה שבגללה הייתי מעדיף לראות את הקמתו של בית הספר המרכזי שלנו באיטליה, למרות כל האפשרויות הפתוחות לפנינו בארצות אחרות.
שלכם בנאמנות,
ו' ז'בוטינסקי
הערות:
1 בהמשך לדבריו של הלר, שלפיהם עודד אותו ז'בוטינסקי להמשיך במגעים עם השלטונות האיטלקיים, העלו אנשי ההנהגה של ברית הצה"ר באיטליה הצעות שונות בדבר אופי השיחות וזהות האישים שכדאי היה לקיים עמהם מגעים. הכוונה היתה לבדוק את האפשרות להקים באיטליה בית ספר למדריכי בית"ר. מסתבר שז'בוטינסקי שלל מכול וכול קיום מגעים אלה.
2 הלר. איגרת אל קארפי 21.9.1931 , הערה 8.