אל אהרן צבי פרופס, וארשה
פאריס, 17 בספטמבר 1931 עברית

פרטי
ידידי מר פרופס,
קבלתי את ההזמנה לועידה הפולנית,\1 אבל עוד אינני יכול לתת תשובה רשמית. כמובן, אם נצטרך להלחם לא אזניח את במת הועידה למתנגדי העצמאות;\2 אך לע"ע\3 יֵדע את זאת רק אדוני ולא האחרים. תשובה רשמית לועד אינני רוצה לתת עכשו מכמה טעמים:
א) בא פן פורמַלי - יש ח סר אֶטיקֶט\4 גם במכתבו של הועד המרכזי\5 אלי, גם בכל הפרוצדורה. כותבים לי (רשמית) מלונדון, כי לפני שפנה הועד אלי בהזמנה, פנה באיזו 'שאלה' ללונדון, ויש לזה טעם בלתי נעים: כאילו שאלו בלונדון אם כדאי ואם מותר להזמין ברנש כמוני. שנית, גם מכתבם אלי כתוב לא לפי האֶטיקֶט, ואני מוכרח כעת להשגיח ולדקדק בפרטים כאלה.
ב) מה שנוגע לעצם הענין: במכתבי מ6 לספטמבר,\6 בו הודעתי את 'שיבתי', הדגשתי כי אתנגד להופעת חברי הוה"פ,\7 בתור שכאלה, על במת ועידות לשם פולמוס איש נגד רעהו. השקפתי, אשר עליה אָגֵן גם ב'פלֶנום'\8 הקרוב לבוא, היא זאת: שבכלל לא יאה לחברי ההנהגה לנסוע לועידות אם לא יבואו לידי הסכם בינם לבינם עצמם.
רציתי שיֵדע אדוני גם את השקפתי הרשמית וגם את כוונתי הפנימית שהזכרתי בתחילת מכתבי. כמובן יוכל אדוני להראות את מכתבי לסגני נציבותו ולמִבְחַר הצה"רים התומכים בדֵעו תָי, אבל מחוצה לחוג הזה ישמור-נא על אפיו הפרטי של המכתב.
הנני מאחל לאדוני, לגברתו, לנציבות ולכל ידידי שנה טובה ומוצלחת - עד כמה שאפשר; ובריאות - בלי כל הגבלות!
מוקירו,
ז' ז'בוטינסקי
הערות:
1 לוועידה החמישית של ברית הצה"ר בפולין, שאמורה היתה להתקיים בימים 11-13 באוקטובר 1931. בסופו של דבר היא התקיימה בימים 27-29 בדצמבר1931, בהשתתפותו של ז'בוטינסקי.
2 למתנגדי הפרישה מההסתדרות הציונית.
3 לעת עתה.
4 צרפתית: etiquette. כללי נימוס.
5 של ברית הצה"ר בפולין.
6 איגרת אל גרוסמן 6.9.1931 .
7 הוועד הפועל.
8 במליאת הוועד הפועל של ברית הצה"ר.