אל זאב וולפגאנג פון וייזל, ירושלים
ברסלאו, 24 באפריל 1931 גרמנית

ד"ר פון וייזל היקר,
אני שוב בנסיעות, לפיכך חלו שוב שיבושים בהתכתבות. עתה אני משיב למכתבך מ7 באפריל.\1
1. אני מצרף בזה הצהרה כי רק מערכת העם\2 תהיה רשאית לפרסם את המאמרים שלי\3 (יוצא מכלל זה מסחר ותעשיה).
2. אני כותב זאת גם לבן-אב"י. רצוף בזה העתק.
3. אבקשך מאוד לעצור הליכים משפטיים,\4 אם דאר היום לא יחזור על מעשה האיוולת.\5 בן-אב"י לא נהג הפעם כהלכה, אולם אנו חבים לו תודה על אי-אלו דברים.
4. חתמתי על הסכם עם הצפירה מווארשה, שאשלח להם מדי שבוע מאמר מקורי. באותו יום יישלח אליך העתק. אבחר בנושאים שיתאימו לקהל שלך.
5. בעתיד אשלח לך באופן אוטומטי את כל המאמרים המתפרסמים בהיינט, שבוע לפני הופעתם.
6. את המאמרים ברוסית (ראזסווייט, פוסלדנייה נובוסטי\6) נא לא לתרגם, או שתתרגמו אותם מאוחר יותר, כדי לא להפריע להפצה.
7. ענייני כספים: אני חסר אונים. אולי יצלח דבר מה בווינה (27 באפריל עד 2 במאי),\7 אבל אני מסופק. מאוד לא נעים לי שאני עוזב אותך לנפשך אחרי שהקרבת קרבנות רבים כל כך, אבל אני חסר אונים.
8. מחיתי בחריפות על הנזיפה הפומבית של המרכז\8 במרכז הארץ-ישראלי.\9 התקרית גרמה כמעט לקרע, והיחסים בינינו נותרו צוננים. אולם אם תתקוף בהעם, אפילו כאדם פרטי, את גרוסמן או את המרכז, תיצור מצב שיהיה בלתי נסבל מבחינתי: ההנהגה מכבדת את שמי, אבל אם תתקוף אותם, תאלץ את גרוסמן ואת הוועד הפועל שלי לגלות חוסר נאמנות כלפיי.
אני דורש ממך לוותר על הכוונה הזאת, גם אם כבר התחלת בכך. אתה חב לי זאת. הדפסת את שמי בשער העיתון ללא הסכמתי;\10 דחית את תביעתי להקים מועצת מערכת; ידיי כבולות, שהרי אינני רוצה להזיק לעיתון; אבל לכל דבר יש גבול, ובעיתון 'שלי' אסור שיתנהל פולמוס נגד גרוסמן או נגד הוועד הפועל.
הכול קשה עליי מאוד. עליי לשאת זאת עד לקונגרס, אולם שם אשנה הכול - אדרוש ממך בין היתר, ידידי, שתסתגל או שאתפטר.
שלך בנאמנות,
ו' ז'
הערות:

1 המכתב לא נמצא.
2 יומון. ביטאון ברית הצה"ר בארץ ישראל. יצא לאור בירושלים מ24 במארס עד 7 באוגוסט 1931.
3 ראה רשימת האיגרות (24 באפריל 1931).
4 נגד המו"ל והעורך הנוכחי (איתמר בן-אב"י) של דאר היום.
5 אם יימנע מלפרסם את מאמריי ללא קבלת רשות.
6 במקור בצרפתית: Dernieres Nouvelles ('חדשות אחרונות').
7 ז'בוטינסקי אמור היה להגיע לשם במסע ההרצאות שהחל בו.
8 של הוועד הפועל של הצה"ר בלונדון.
9 איגרות אל גרוסמן 3.3.1931 ו- אל מחובר 6.3.1931 ו- אל גרוסמן 19.3.1931 ו- אל ליכטהיים 20.3.1931 ו- אל הועה"פ של הצה"ר 21.3.1931 ו- אל גרוסמן 25.3.1931 .
10 על שער העיתון העם צוין שז'בוטינסקי הוא עורכו הראשי.