אל הוועד הפועל של ברית הצה"ר, לונדון
פאריס, 18 באוקטובר 1930 אנגלית

אדונים נכבדים,
1. לפי בקשתכם מצורפות בזה התכניות של ד"ר סוסקין (באנגלית) ושל פרופ' קולישר (בגרמנית).\1
2. התזכיר בעניין המועצה המחוקקת, שנערך מחדש בידי המשרד, משביע רצון. ברצוני להציע שינויי סגנון בחלק מהניסוחים, למשל: חמש השורות הראשונות בעמ' 3 ('לא ברור יותר…') מסורבלות, המושב שלפני האחרון של הוועדה השישית\2 של חבר הלאומים מסומן בעמ' 9 כמושב שנערך 'לאחרונה'. יש להדגיש יותר את ההתייחסות לקפריסין (7) - למה לא להדגיש, שאם היוונים אינם יכולים לזכות באוטונומיה, כיצד יכולים לזכות בה הערבים?
אבקש להביא בחשבון שתי נקודות בעלות אופי חיוני יותר:
ראשית, טיוטה זו דנה בהצעה בלתי ידועה. אבל אין ספק שהתכנית של משרד המושבות תפורסם בעתיד הקרוב,\3 וחלק מפרטיה עלולים להפוך את התזכיר שלנו למסמך שאבד עליו הכלח. לו היה לנו זמן הייתי מציע להתנגד לרעיון\4 עוד לפני שתוצג תכנית ברורה; אך ייתכן שעכשיו זה יהיה חסר תועלת. אני חושש שנצטרך להיאבק לא ברעיון אלא בהחלטות ממשיות. עדיין יש לנו תקווה שההחלטה תבוטל עקב ההתנגדות; אבל דומני שעכשיו מוטב להמתין לפרסום התכנית, ולאחר מכן יהיה צורך ללטש את התזכיר.
שנית, ברצוני לשוב ולהביע את צערי על כך שאין בתזכיר שלנו הצעה חלופית ברורה. אנו מוכרחים להתמודד עם האפשרות שתוקם מועצה מחוקקת, ואני מטיל ספק אם יהיה לנו האומץ להיאבק לביטולה. אני צופה שניאלץ אז לעמוד על הגדלת מספר היהודים,\5 והנימוק היחיד לדרישה זו צריך להתבסס על הרעיון של 'אזרחים בתהליכי שיבה'. תהיה זו מדיניות נבונה יותר אם נזכיר את הנימוק הזה מלכתחילה. הוועד הפועל הזניח זאת במושב המליאה שהתקיים בפאריס,\6 ואוכל רק לבקש שהבעת הצער שלי תירשם כראוי.
3. אני מודה מקרב לב לוועד הפועל ולמזכירות על ציון היובל שלי בבולטין.\7
4. אתמול נשלחו אליכם מכתבים המיועדים להרצוג ולבודנשטיין. צר לי שהשמטתי את שמו של מר אברהמס, אך אני סבור שלא תהיה כל התנגדות לצירופו למשלחת.
5. את האשרה האוסטרית אסדר בברלין.
שלכם בנאמנות,
ו' ז'בוטינסקי


1 סוסקין וקולישר הכינו תכניות לרפורמה אגררית ולעידוד ההתיישבות היהודית בארץ ישראל. בעוד שתכניתו של זליג סוסקין התמקדה בהיבטים פוליטיים וכלכליים, תכניתו של אלכסנדר קולישר התמקדה בהיבטים משפטיים והסתמכה על תקדימים במשפט האנגלי (מ"ז, ג5/2/2/2). התכנית האגררית של סוסקין לעידוד ההתיישבות היהודית בארץ ישראל כללה את הנקודות הבאות: א) העמדת אדמות המדינה הבלתי מעובדות משני עברי הירדן לרשות ההתיישבות היהודית. ב) הטלת מסים כבדים על אדמות האפנדים, כדי להכריחם למכור אותן. ג) משק אינטנסיבי (ריאיון עם סוסקין, היינט, 20 בינואר 1931).
2 הוועדה המדינית.
3 התכנית לכונן מועצה מחוקקת בארץ ישראל הועלתה מחדש 'בספר הלבן' של פאספילד, שפורסם ב21 באוקטובר 1930.
4 לרעיון הקמתה של המועצה המחוקקת.
5 מספר הנציגים היהודים במועצה המחוקקת. לפי התכנית שהועלתה בשנת 1922 היו צריכים להיות שני נציגים יהודים מתוך כלל 22 חברי המועצה.
6 בימים 4-5 באוקטובר (איגרת אל סוסקין 25.9.1930 ).
7 לבולטין של הצה"ר (Das Revisionistische Bulletin) מ17 באוקטובר 1930 צורף דף ברכה מיוחד לציון יובלו של ז'בוטינסקי