אל הוועד הפועל של ברית הצה"ר, לונדון
יוהנסבורג, 5 באפריל 1930 אנגלית

אנא, שגרו לראש הממשלה,\1 והעתקים אל ודג'ווד, קנוורתי,\2 הופקין, פאונל, אמרי, גו ר, שילס:
נודע לי שממשלת ארץ ישראל אסרה עליי לשוב,\3 למרות היותי תושב קבע מאז 1928. אם פעולה כלשהי מפעולותיי נחשבת כהסתה למרד,\4 אני דורש שיעמידוני לדין, אבל אני מוחה נגד הצעד הזה שכמוהו כהגליה לארץ גזירה. מילאתי תפקיד מועיל בהקמת גדוד נהגי הפרדות ב1915, ובגדוד הראשון ליהודה ב1917. התגייסתי לצבא כטוראי ופקדתי כסֶגֶן על פלוגה בגדוד 38 של הקלעים המלכותיים, שכבשה את מעבר אום א-שַרט. קיבלתי אות כבוד של הקיסרות הבריטית. הייתי מנהל ההסברה הראשון של קרן היסוד, ובתקופת שירותי בתפקיד זה נאספו למעלה ממיליון לירות שטרלינג. אין כל הצדקה מוסרית לגירושו של אדם אשר לחם ופעל למען ארץ ישראל. אני מבקש בדחיפות ובכל הכבוד, את ביטולו המידי של העלבון הזה. במקרה של סירוב איאלץ, בניגוד לרצוני, לוותר על דרגתי בצבא הבריטי ועל אות הכבוד שהוענק לי. סוף המברק.
אני מציע לפרסם את המברק. המגבית רק החלה, ואני מקווה שנאסוף שלושה\5 או יותר. אך אי אפשר להבטיח בגלל חוסר ארגון.
ז'בוטינסקי
הערות:
1 במקור ברוסית.
2 ג'וזף מונטגיו קנוורתי (איגרת אל יעקבי ש' 21.10.1925 , הערה 7). חבר הפרלמנט מטעם מפלגת הלייבור. אוהד הציונות.
3 לארץ ישראל.
4 ג'ון רוברט צ'נסלור, הנציב העליון לארץ ישראל, קבע שנאומו של ז'בוטינסקי בתל אביב ב23 בדצמבר 1929 כלל הסתה למרד. ראה , איגרות אל שילס 11.2.1930 ו- 20.2.1930 .
5 שלושת אלפים לירות שטרלינג.