אל מזכירות הוועד הפועל של ברית הצה"ר, לונדון
פאריס, 14 בינואר 1930 אנגלית

אדונים נכבדים,
אני מתכוון להיות בלונדון ביום חמישי, ב16 לחודש אחר הצהריים. הודיעו-נא למר מחובר\1 שאבריק לו את שעת בואי;
אם לא יגיע מברק, סימן שיציאתי התעכבה.
ברצוני להדגיש באופן מיוחד בפני אנשי המשרד, שלפי שעה לא אוכל בשום אופן להשתתף באספות רשמיות,
באספות רשמיות למחצה או באספות מפלגתיות. אני מקווה שאין כוונות כאלה; ואם ישנן, אנא חזרו בכם מיד,
ואין זה משנה באיזה שלב היו ההכנות. מצבם של מיתרי קולי חמור מאוד, ובמסגרת הטיפול בהם נצטוויתי להימנע במשך שישה שבועות, לכל הפחות,
מכל דיבור בפני ציבור. אנא, הסבירו לכל הנוגעים בדבר - אם יש צורך בכך - שאין מדובר בעצה חברית
או בבקשה, אלא בפקודות פשוטן כמשמען. אני מקווה שכל זה אינו נחוץ, אבל מכיוון שהיו ניסיונות להעמידני בפני עובדה מוגמרת
(אחד מהם - הערב בפאריס, ואני מסרב ללכת לשם), סבור הייתי שמן הראוי להזהירכם.
שלכם בנאמנות,
ו' ז'בוטינסקי
הערות:
1 יונה מחובר (איגרת אל ז'בוטינסקי י' 8.1.1921 , הערה 3). היה חבר הוועד הפועל של ברית הצה"ר וחבר בית הדין של הקונגרס הציוני.