אל שלמה קפלנסקי, וינה
אודסה, 27 בפברואר 1911

אודסה, 14 בפברואר 1911
סלומון נחמנוביץ היקר,
זה זמן רב שלא התראינו! אבל לא מעצלות לא כתבתי לך. במשך כל הזמן
האחרון הייתי עמוס עבודה כמו שור. גם עכשיו כך - לכן הרשה נא לי
לעבור לעניין בלי הקדמות.
אני מסיים מאמר על הקוריות הלאומיות/1 בשביל רוסקאיה מיסל./2 לשם
כך אני חייב להשיג את המקורות האוסטרים האחרונים. אוכל לנקוב
בשמו של אחד מהם: 'הפשרה המוראווית משנת 1905'./3 איני זוכר את
שם המחבר. אך עוד יותר חשובות לי תגובות הס' ד'/4 לקורויות
הלאומיות. אין ספק כי הן מצויות בקאמפף/5 או בכתבי העת הצ'כיים
מן החודש שבו הונהגו הקוריות בבוקובינה./6 אולי גם יש קונטרסים
מיוחדים בנושא זה.
אבקשך בכל לשון של בקשה להשיג בשבילי כל זאת ולשלוח כל זאת אלי
במהירות האפשרית לפי המען: אודסה, רח' נובוסלסקאיה 91, עבורי.
אודה לך עד אין סוף. איני יכול לתאר לך כד כמה זה נחוץ לי.
אני שולח לך תדפיס של סקירתי מתוך רוסקאיה מיסל./7 אינני זוכר אם
כבר שלחתי לך את 'נכר' שלי. אם לא, כתוב ואשלח. אבל אל תראה אותו
לאף אחד: לא פרסמתיו והחלטתי לקבור אותו.
אני מחבק אותך בחזקה, מבקש סליחתך ומודה. ברכה לבבית לאמך
ולאחיותיך. גם רעייתי ובני בן החדשיים מצטרפים.
__________________________________שלך, ו' ז'בוטינסקי

הערות:
1 קבוצות בוחרים באוסטריה, שנקבעו על פי ההשתייכות הלאומית
ושבחרו את הנציגים לבית הנבחרים המחוזי, ה ,Landtag ולבית הנבחרים
המרכזי, ה .Reichsrat שיטה זו הונהגה במסגרת הרפורמה בשיטת
הבחירות, שנועדה להרחיב את האוטונומיה של הלאומים השונים
באימפריה ההאבסבורגית.
ירחון ספרותי-פוליטי, בעל מגמה ליברלית. יצא ,Ruskaya Mysl 2
לאור במוסקווה בשנים 1918-1880. החל משנת 1905 הוא נערך על ידי
פ' ב' סטרובה, חבר מפלגת 'הקאדטים'. השתתפו בו סופרים בעלי שם
כמו אנטון צ'כוב ומאקסים גורקי.
3 במקור: 1905 .Der Mahrische Ausgliech vom Jahr הסדר תחוקתי,
שעיקרו הנהגת אוטונומיה לאומית במוראוויה; שימש דגם להנהגת
אוטנומיה במחוזות אחרים של הקיסרות ההאבסבורגית.
4 הסוציאל-דמוקראטים.
ירחון סוציאל-דמוקראטי לענייני חברה, כלכלה ופוליטיקה. ,Kampf 5
יצא לאור בווינה בשנים 1933-1907. עם עורכיו הראשונים נמנו אוטו
באואר וקרל רנר.
6 'הקוריות הלאומיות' הונהגו בבוקובינה בשנת 1910 על פי הדגם
המוראווי.
7 כפי הנראה: 'מכתבים על לאומים ואזורים; הלכי הרוח ביהדות',
שראה אור ברוסקאיה מיסל, גליון 1, ינואר 1911, עמ' 114-95.