.
אל אוטו וארבורג, ברלין
אודסה, 11 ביולי 1913...גרמנית
.
אודסה, 28 ביוני/ 11 ביולי 1913
אדון פרופסור נכבד מאוד,
שלשום הגעתי לכאן וקיבלתי את מכתביך החשובים מ20 ו27
ביוני.\1 לדאבוני נאלץ אני להשיב על שניהם בשלילה. אני חש, כי
העברית והגרמנית שבפי אינן טובות דיין כדי לנאום בהן בהזדמנות
כה חגיגית. אפשר שלאחר הכנות מרובות ארהיב עוז בנפשי לומר מעל
בימת הקונגרס\2 מלים אחדות, בעלות תוכן ענייני, בגרמנית. אולם
באסיפה פומבית צריכים להופיע רק נואמים טובים ובשפות שהם
שולטים בהן. ובאשר לכנס האקדמי, אני פחות מתאים מכולם ליטול
חלק פעיל בחגיגה זו. מעולם לא למדתי בבתי ספר גבוהים רוסיים,
מעולם לא השתתפתי בעבודה הלאומית המיוחדת של הנוער או של
סטודנטים ואינני מכיר כלל את החוג האקדמי.
אני מודה לך מקרב לב, פרופסור נכבד, על הכבוד שחלקתם לי, אתה
והוועד הפועל המצומצם, באמצעות הזמנה זו. אולם אין לי כל זכות
לנצל לרעה את אדיבותך ואינני רוצה גם לאכזב אותך.
בברכת ציון ובכבוד רב,
ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
1 אוטו וארבורג, נשיא ההסתדרות הציונית, הזמין את
ז'בוטינסקי, בשם הוועד הפועל הציוני המצומצם, לשאת דברים בכנס
חגיגי של סטודנטים ציוניים, שנועד להתקיים בווינה, בזמן
כינוסו של הקונגרס הציוני ה11 (9-2 בספטמבר 1913). במכתב מ27
ביוני 1913 כתב וארבורג: 'אנו סבורים שאין מישהו המתאים יותר
ממך ... לנאום במעמד חגיגי זה בשם האקדמאים ממזרח אירופה,
ואיש מלבדך לא יוכל להגדיר טוב יותר את תפקידם של הסטודנטים
בתוך התנועה הציונית' (אצ"מ, 3/282 .(Z על הכנס החגיגי של
הסטודנטים ראה 30 ,Der Judische Student בספטמבר 1913, עמ'
210. בהקשר זה ראה גם מכתבו של יעקובסון אל ז'בוטינסקי מ27
בפברואר 1913 , שבו הציע לבחור בו לוועד הפועל הציוני
המצומצם. יעקובסון ציין כי להצעה זו שותפים גם א' האנטקה
וידידים אחרים (אצ"מ, 3/549 .(Z
2 הקונגרס הציוני. ז'בוטינסקי לא השתתף בקונגרס הציוני ה11.
.
.