.
אל מאקסים גורקי, קאפרי\1
אודסה, 17 בנובמבר 1910...רוסית
.
אודסה, 4 בנובמבר 1910
אלכסיי מאקסימוביץ' הנכבד מאוד,
א' וו' אמפיתיאטרוב\2 מסר לי באמצעות י' מ' חפץ\3, שהבעת את
רצונך לקבל עותק מן המחזה שלי.\4 הנני שולח לך את העותק הפחות
מקומט שהוא מן המעטים שברשותי. מחזה זה לא יראה אור מכיוון
שרבים מידידי מצאוהו חלש מבחינה אמנותית. כישלון בתחום זה
מפחיד אותי הרבה יותר מאשר גידופים פוליטיים.
א' וו'\5 מסר לי את תגובתך, שגרמה לי שמחה והתרגשות רבה.
לרגע הרגשתי פיתוי לשנות את דעתי, אך התגברתי עליו. הרבה הרבה
תודות.
ברגשי כבוד,
ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
1 בשנים 1913-1906 שהה גורקי באי קאפרי שבאיטליה.
2 אלכסנדר ואלנטינוביץ' אמפיתיאטרוב (קאלוגה 1862-ליוואנטו
1938), סופר, פובליציסט ועורך. בשנים 1916-1905 שהה בפאריס.
3 ישראל מויסייביץ' חפץ, פובליציסט ומבקר תיאטרון, עורך
אודסקייה נובוסטי.
4 כפי הנראה המחזה 'נכר' שקטעים ממנו פורסמו בראזסווייט,
גליונות מארס-אפריל 1910 (ראה איגרת אל אוסישקין 1.12.1907
הערה 9,. במכתב אל
עורך-הדין א' גרוזנברג מ20
בספטמבר 1913 שיבח גורקי את המחזה
והוסיף, שז'בוטינסקי 'הוא אדם מעניין להפליא, פיקח, כן
ואמיתי ביצירותיו'.
5 אלכסנדר ואלנטינוביץ' (אמפיתיאטרוב).
.
.