.
אל מנחם אוסישקין, יקאטרינוסלאב
טאגאנרוג,\1 7 בנובמבר 2\1904...רוסית
.
טאגאנרוג, 25 באוקטובר
מ' מ'\3 היקר,
כאן 'סידרתי' בינתיים 500 רובלים. עוד מעט אסע לרוסטוב.\4
משם אסע לעוד יום אחד לטאגאנרוג.\5 בקרוב ודאי אסע לחארקוב,
כי אסיפת ההשכלה באודסה\6 נדחתה לפי שעה. אבל בדרך לאודסה
אסור אליך ואדווח על הכל. אל תכריחני לכתוב, אני כותב יותר
מדי. באודסה אשהה זמן קצר מאוד ומשם אסע לעבוד, לתקופה של
כחודשיים, בכל ערי 'תחום המושב'.
תודה בעבור דודניתי.\7 ברכות לאס' ס'\8 ולאר' נ'.\9
[ז' ז'בוטינסקי]\10
.
.
הערות:
1 עיר נמל בפלך רוסטוב, על שפת ימת אזוב.
2 השנה נקבעה על פי ההקשר הענייני.
3 מיכאיל מויסייביץ', שמו הפרטי הרשמי בצירוף שם אביו, כדרך
הפנייה הרוסית.
4 רוסטוב על נהר דון, בירת פלך בדרום מערב רוסיה, כ45
קילומטרים משפך הנהר דון לים אזוב.
5 מסעות אלה נועדו, נוסף לאיסוף תרומות למטרות ציוניות, גם
להסברת עמדת 'ציוני ציון' בעניין 'תוכנית אוגנדה'. ראה גם
מכתבו של אוסישקין אל חיים כצנלסון, מרחשוון תרס"ה (אוסישקין
באגרותיו, עמ' י"ד-ט"ו).
6 הסניף האודסאי של 'חברת מפיצי ההשכלה', שמרכזה היה
בפטרבורג.
7 לא נתחוור.
8 אספיר (אסתר) סרגייבנה, רעייתו של אוסישקין.
9 לא נתחוור.
10 אין חתימה במקור.
.
.