.
אל דוד וולפסון, קלן
קושטא, 10 בינואר 1910...גרמנית
.
קונסטנטינופול, 10 בינואר 1910
דורשים בתוקף למנוע בדחיפות מכירת המקרקעין\1 של לוונברג.\2
העותקים שחולקו לאיירביר\3 של דופט\4 וליכטהוף\5 להחזיר באופן
חסכוני.\6 אחרת המצב בלתי נסבל. השב טלגרפית.
ועדת איירביר.\7
.
.
הערות:
1 במקור: ,Erdstock שם צופן לספרו של יעקובוס קאן (ראה
להלן, איגרת 70, הערה 1) ,Erez Israel, Das judische Land
שיצא לאור בשנת 1909 (המהדורה ההולנדית יצאה לאור בשנת 1908).
הספר הוא פרי רשמיו של המחבר מביקורו בארץ ישראל בשנת 1907.
נכלל בו פרק מדיני, ובו דרישה לאוטונומיה יהודית בארץ ישראל,
הכוללת מינהל יהודי עצמי וצבא יהודי בריבונות השולטאן הטורקי.
פרסום הספר, במיוחד לאחר הופעת המהדורה הצרפתית בינואר 1910,
עורר דאגה אצל חברי 'ועדת העיתונות' בקושטא, שמא יעורר תוכנו
את חשדם של השליטים הטורקים כלפי הציונות.
2 צופן בשביל שמו של יעקובוס קאן.
3 במקור: ,Eierbier שם צופן לעיתונות.
4 במקור: ,Duft שם צופן לאירופה.
5 במקור: ,Lichthof שם צופן לטורקיה.
6 במקור: ,haushaltlich שם צופן לטלגרף.
7 במקור: ,Eierbier Ausschuss שם צופן ל'ועדת העיתונות'.
למעשה היה ז'בוטינסקי הכוח המניע שעמד מאחורי המברק והוא גם
חיבר אותו (ראה איגרת אל ההסתדרות הציונית ברוסיה (מצ"ר) 13.1.1910 הערה 6).
.
.