.
אל מנחם אוסישקין, אודסה
8 בנובמבר 1\1907...רוסית
.
26 באוקטובר 1907
מ' מ' היקר,
אני נוסע עם טריוואקס ואנו דנים בשאלת העיתון.\2 חטא הוא
לזנוח את העניין. אדם המקורב לאיסאקוביץ' אמר לי, כי הוא
מסוכסך עם טאלניקוב, וכי יש אף דיבורים על כך שטאלניקוב
יפרוש. אדם זה אומר, כי ניתן להשיג את העיתון באמצעים צנועים
ביותר. ייתכן שלא ימכרוהו לגמרי, אבל אין קושי להיות בעליו
בפועל. אין יסוד לחששותיך, כי כעבור שנה ידחקו אותנו, בדיוק
כפי שאנו דוחקים את טאלניקוב. שהרי טאלניקוב, ושום אדם אחר,
לא השקיע שם כסף. ואם נשקיע שם אלפים אחדים, נוכל לקשור את
המו"ל בהתחייבויות חזקות.
מה שאמרת על בר' אינו מוצא חן בעיני. דווקא הוא מסוכן כבעל
בית, לא כמו איס-איץ החלש. מסוכן גם התנאי בל יעבור\3 שלו
(ה'דומה' הרביעית). אבל הוא יאות ברצון להיכנס כאחד השותפים.
בטוחני כי עכשיו, אחרי התפקיד שהם מילאו בבחירות, יתנו גם
אנשי ההנהגה הדתית\4 כסף.
אני מייעץ בכל תוקף לגשת לעניין. לדעתי, הוא גם טוב יותר מן
העיתון החדש, שבו אנחנו נהיה בשוליים. סדר זאת מ' מ', גם אתה
תהיה מרוצה מכך. אם לאו, תישאר בלי כלום.\5
אל תשכח את אמי. בקר אותה יחד עם א' ס'.\6 כשליוותה אותי\7
היא היתה איכשהו עצובה יותר מן הרגיל, וכמו כן גם אחותי.\8
גם לי אין חשק לנסוע. הידיים צמאות לעבוד. אבל אני מבין שעלי
לנסוע, שאם לא כן אובד לגמרי.
דרוש בשלום כל הוועד.\9 סדר את עניין העיתון. בקש מב' ס'
רבינוביץ לפתוח במשא ומתן - לו זה נוח ביותר והוא יצליח.
כתוב לי לווינה 10\.poste restante, Schabotinsky
שלך, ולד'
.
.
הערות:
1 איגרת זו נשלחה, כפי הנראה, מפולין, בשעה שז'בוטינסקי היה
בדרכו לווינה. (ראה גם איגרת אל אוסישקין 17.11.1907 , שבה דיווח על ביקורו
בווארשה).
2 העיתון ושמות האנשים הנזכרים באיגרת זו לא זוהו.
3 במקור ברומית: ,conditio sine qua non וצ"ל condicio
4 הכוונה, כנראה, לגבאי בתי הכנסת באודסה, שתמכו בבחירתו של
ז'בוטינסקי ל'דומה' השלישית.
5 במקור ביידיש באותיות לטיניות: ledig
6 אספיר (אסתר) סרגייבנה, רעייתו של אוסישקין.
7 לתחנת הרכבת. לאחר נישואיו של ז' ז'בוטינסקי עם יוענה
(אניה) לבית גאלפרין (ב28 באוקטובר 1907), נסעו בני הזוג
מאודסה - ז'בוטינסקי לווינה, כעיתונאי, וכדי ללמוד על בעיות
הלאומים והתנועות הלאומיות, ויוענה לנאנסי, ללמוד חקלאות (ראה
גם איגרת אל אוסישקין 8.4.1908 הערה 10).
8 תמר ז'בוטינסקי-קופ (אודסה 1876-חיפה 1960), מורה. ב1899
יסדה באודסה גימנסיה יהודית לבנות, שזכתה להכרה רשמית
כגימנסיה פרטית. עלתה לארץ ישראל ב1920.
9 חברי 'הוועד האודסאי'.
10 דואר שמור עד להידרשו על ידי הנמען.
.
.