.
אל משה קליינמן, לבוב (למברג)
אודסה, 4 באוקטובר 1906...רוסית
.
אודסה, 21 בספטמבר 1906
חבר יקר\1
בין ה4 ל17 באוקטובר יתחיל להופיע באודסה השבועון
יברייסקאיה מיסל.\2 זהו בעצם מחליפו של קדימה הוותיק, אך
טוב יותר (אם רק יצליח) ורחב ממדים ממנו. אני עומד בראש
העניינים. יש צורך בכתב בר דעת בגליציה. חלמתי עליך. אך אתה
בוודאי עסוק. לא הייתי רוצה לשלול מן היברייסקאיה ז'יזן
אפילו שורה אחת
משלך.\3 כאן אצלנו קיים כלל בל יעבור, שאין להתחרות בביטאון
המרכזי שלנו בפטרבורג. נוסף על כך, ביכולתנו לשלם מעט מאוד -
2 רובלים ו50 קופייקות בשביל טור, כמו ביברייסקאיה ז'יזן.
דהיינו, שלוש קופייקות ומשהו עבור שורה. לו יכולת, היה זה
הדבר הטוב ביותר. אך זכור, שהעיקר הוא שלא ייגרם שום נזק
ליברייסקאיה ז'יזן, שמאמריך בו כה מועילים. לפיכך, אם תסרב
להשתתף, נבקשך מאד למצוא בשבילנו כתב אחר, שיהיה מסוגל לעקוב
אחר המדיניות הציונית החדשה\4 ולשלוח תמונות מיהדות גליציה
המתעוררת. נהיה מאוד אסירי תודה לך. אנו מצפים בקוצר רוח
לתשובתך.
המסור לך,
ול' ז'בוטינסקי
המען: הוצאת הספרים 'קדימה', אודסה.
.
.
הערות:
1 משה קליינמן (הולופצ'ינץ ליד מז'יבוז' 1870-ירושלים
1948), סופר, עיתונאי ופעיל ציוני. בעודנו נער הצטרף לתנועת
'חיבת ציון'. השתתף בקונגרסים הציוניים, למעט הראשון. בשנים
1905- 1907 ערך את העיתונים טאגבלאט והיום בלבוב. מאז 1908
היה חבר 'הוועד האודסאי'. באודסה ערך את העיתונים גוט מורגן
ואונזער לעבען. ב1917 ערך במוסקווה את השבועון העם. משנת 1923
ועד סוף ימיו היה עורך העולם.
2 'המחשבה היהודית'. שבועון ציוני בשפה הרוסית, שיצא לאור
באודסה. הגיליון הראשון יצא לאור ב5 באוקטובר 1906 (לפי הלוח
היוליאני). העורך הרשמי היה מ' שוורצמן, אבל העורכים הפעילים
היו זאב ז'בוטינסקי וישראל טריווש (ראה איגרת אל אחד העם 17.12.1906).
השבועון הירבה לעסוק בנושאים הקשורים בארץ ישראל ותמך ב'עבודה
המעשית'. במארס 1907 נסגר על ידי השלטונות.
3 מ' קליינמן פרסם ביברייסקאיה ז'יזן כתבות על חיי
היהודים בגליציה.
4 המדיניות שהוחלט עליה בוועידת קראקוב (1 ביולי 1906),
שנתקבלה גם על דעתם של נציגי התנועה הציונית בגליציה (ראה
איגרת אל אוסישקין 16.7.1906 הערה 12).
.
.