.
אל מנחם אוסישקין, אודסה
לאנדווארובו, 16 ביולי 1906...רוסית
.
לאנדווארובו, 3 ביולי 1906
מ' מ' היקר,
סוף טוב - הכל טוב. מסתבר שנפלה אי-הבנה. מכתבי,\1 שעליו
ענית ביבושת שכזאת, נכתב לפני קבלת איגרתך,\2 אשר בה הנך
מודיע סופית על הוועידה ומציע לנו ויתור מכובד.\3 הייתי בטוח
שתבטל את יוזמתך. משקבלתי את האיגרת החלטתי לבטל את יוזמתי,
אך היה עלי לקבל את הסכמת חברי וכו'... בקיצור, אני חוזר
ואומר: סוף טוב - הכל טוב.\4 אולם, משקיבלתי שלשום מכתב מלא
טרוניות מספיר, גדשה הסאה, לא יכולתי לשאת זאת עוד וכתבתי לו
מה שהיה בלבי עליו.\5 להבא עליו להיות זהיר יותר: 'מה שמותר
לכומר אסור לעוזרו'. היום כתבתי גם ללוין מכתב נרגז על מעשיו
ב'דומה', שווסחוד הגוסס העריכם כה יפה.\6
ולעניינים השוטפים:
1. מכיוון שאין באפשרותם של בני וארשה להגיע לפטרבורג, מכנס
אני ביום שישי, ה7 לחודש, התייעצות של המרצים שלנו בתוספת כמה
אישים מקומיים.\7 הייתי רוצה שמאודסה יבוא טריווש. אנחנו נעבד
ראשי פרקים מוסכמים להרצאות הוועידה.\8
2. בוועידה יהיה צורך לפתור את בעיית העיתונות.\9 בני
פטרבורג יצביעו בוודאי למען עיר הבירה, מה גם שעם גסיסתו של
הווסחוד הם יקבלו את ירושתו הגדולה - 053,1 מנויים. על כל
פנים, אם היברייסקאיה ז'יזן יישאר בפטרבורג, יש להחליט
סופית אם יש מקום לשני שבועונים בשפה הרוסית.\10 במקרה של
החלטה חיובית, אני אעדיף לעצמי את קדימה, כמובן בתנאי שהוצאתו
לאור תאורגן מחדש.\11
3. על הוועידה לשלוח מברק ברכה לשליט\12 ולשטראוכר.\13
4. בוועידה יהיה צורך להרכיב רשימה של המועמדים ל'דומה',
למקרה של בחירות חדשות.
5. אתמול כתבתי בשביל הטעלעגראף\14 את מאמרי הראשון ביידיש
צחה, שכותרתו:'התפקיד האחרון'.\15 מזל טוב.
אני מחבק אותך. אמור לספיר, שלא ייעלב ביותר. אני אוהב אותו
ומכבדו. וכידוע, גם אותך. אין בול כחול.\16
שלך, ול' ז'
.
.
הערות:
1 המכתב לא נמצא.
2 איגרתו של אוסישקין מן ה25 ביוני (8 ביולי לפי הלוח
הגריגוריאני) 1906, שבה הודיע לז'בוטינסקי את החלטתו לכנס את
הוועידה של ציוני רוסיה באודסה, ב27 ביולי (9 באוגוסט לפי
הלוח הגריגוריאני, ראה אצ"מ, 24/104 .(A בוועידה זו, שנתקיימה
למעשה בין ה29 ביולי ל1 באוגוסט, השתתפו 65 צירים מתוך 120
שהוזמנו. היא לא זכתה להכרה רשמית מצד רוב ה'מורשים' הציונים
(הזמן, 13 [26] באוגוסט 1906). ז'בוטינסקי הרצה בוועידה על
המטרות המדיניות של התנועה הציונית ברוסיה והביע את אמונו
בכושר המנהיגות של אוסישקין (ראה 'פרוטוקול ועידת אודסה',
אצ"מ, 24/104 .(A
3 על התוכנית לקיים ועידה.
4 במקור בגרמנית: Ende gut - alles gut
5 במקור ביידיש באותיות לטיניות: wos mir af'm harzen
6 לא נתבררה סיבת הביקורת של ז'בוטינסקי על נאומו של שמריהו
לוין ב'דומה', אותו נשא בשעת הדיון על פוגרום ביאליסטוק (3-1
ביוני 1906). ראה: ווסחוד 10 [23] ביוני 1906, עמ' 21-20.
7 ההתייעצות (כנס העיתונאים הראשון) התקיימה בווילנה בימים
22-20 ביולי (9-7 ביולי לפי הלוח היוליאני) 1906. נידונו בה
הנושאים שאמורים היו לשמש מצע לוועידה השלישית של ציוני
רוסיה, ועידת הלסינגפורס. הדיונים הופסקו עם היוודע דבר פיזור
ה'דומה' הראשונה. בהתייעצות השתתפו נציגי העיתונים
יברייסקאיה ז'יזן, גלוס ז'ידובסקי, דאס יודישע פאלק,
יברייסקאיה מיסל (הזמן, 25 ביולי [7 באוגוסט] 1906; וכן 26
ביולי [8 באוגוסט] 1906; וראה איגרת אל אוסישקין 26.4.1906, סעיף 5). 'כנס
העיתונאים' השני, שבו הושלמו הדיונים ב'מצע הלסינגפורס',
נתקיים בווילנה בימים 20-17 באוקטובר 1906 (7-4 באוקטובר לפי
הלוח היוליאני). (יברייסקי נארוד, 18 [31] באוקטובר 1906,
עמ' 28-26).
8 באודסה (ראה לעיל, הערה 2).
9 הכוונה לבעיית המימון של העיתונים הציוניים ברוסיה.
10 כרוניקה יברייסקוי ז'יזני בפטרבורג וקדימה באודסה.
11 ז'בוטינסקי נמנה עם ראשי מערכת יברייסקאיה מיסל, שהיה
ממשיכו של קדימה (ראה גם איגרת אל קליינמן 4.10.1906).
12 איזידור שליט (נובוסולקי, אוקראינה 1871-תל אביב 1953),
רופא שיניים, מראשי ארגון הסטודנטים היהודים בווינה 'קדימה',
מעוזריו הקרובים של הרצל. היה מזכיר המשרד הציוני המרכזי
בווינה. לאחר העברת ההנהלת הציונית לקלן נבחר לנשיא התנועה
הציונית באוסטריה. בוועידה שלא מן המנין של ציוני אוסטריה,
שנתקיימה בקראקוב ב1 ביוני 1906, הוחלט (ביוזמתם של שליט
ובנו שטראוכר) על ייסוד מפלגה יהודית באוסטריה, שתפעל למען
אוטונומיה יהודית לאומית. באותה ועידה אימצו ציוני אוסטריה את
העיקרון של 'עבודת ההווה'. בנאום הפתיחה העלה שליט את סבלם של
יהודי רוסיה, כביטוי להחרפתה של 'שאלת היהודים' ( 6 ,Die Welt
ביולי 1906, עמ' 18). הוא עלה לארץ ישראל ב1938.
13 בנו שטראוכר (רוהוזנה, בוקובינה 1852-וינה 1935), עורך
דין, מנהיג יהודי בבוקובינה. בשנים 1925-1890 עמד בראש הקהילה
היהודית בצ'רנוביץ. בשנים 1918-1897 היה חבר הרייכסראט
האוסטרי. בוועידת קראקוב (ראה לעיל, הערה 12) תמך בתוכנית
להשגת אוטונומיה לאומית ליהודי אוסטריה. בישיבת הרייכסראט מ21
ביוני 1906, העלה את סבלם של יהודי רוסיה ותבע את התערבותו של
שר החוץ האוסטרי ( 13 ,Die Welt ביולי 1906, עמ' 10-11).
14 במקור באותיות לטיניות: .fargeleT דער טעלעגראף, יומון
ציוני ביידיש שיצא לאור בווארשה בשנים 1907-1906, בעריכתו של
נחום סוקולוב. עם משתתפיו הקבועים נמנו נחום סירקין, ישראל
(איזידור) אלישוב ויחזקאל וורטסמן.
15 במקור ביידיש באותיות לטיניות: Die letzte role
16 הכוונה לבול 'קרן קיימת לישראל'.
.
.