אברהמס בת-ציון, ג'ימס פין - יומן, התכתבות