בית"ר לטביה ואסטוניה, ברוך מינקוביץ' - כתב-אישום על חברות באירגון טרומפלדור מהרפובליקה הסוציאליסטית של לטביה