גוריון יצחק, מחנות המעצר של גולי אצ"ל ולח"י באפריקה: הוראות לכתיבה נסתרת באמצעות צופן