מכתב זאב ז'בוטינסקי - פריס, אל תמר ז'בוטינסקי-קופ - תל-אביב

מספר האגרת : 6463

סימול התיק: א 1 - 2/ 37/ 8
קישור לשם התיק: ז'בוטינסקי זאב, מכתבים אל תמר ז'בוטינסקי-קופ ומשפחתה
מחבר האגרת: ז'בוטינסקי זאב
שם הנמען : ז'בוטינסקי-קופ תמר
תאריך האגרת: 16/02/1933
סוג התאריך: מדויק
צורת כתיבת האגרת: כתב-יד
מקור/צילום : מקור

קבצים מצורפים

files\א1_8_37_2\6463.pdf הורדת קובץ

תוכן

אל תמר ז'בוטינסקי-קופ, תל אביב
פאריס, 16 בפברואר 1933 רוסית
טאנישה היקרה,
1. לפי בקשתי, שוחחו בעניינו של החייל בסוריה/1 עם פקיד גבוה במשרד המלחמה. הוא טוען, כי היות והוחלט לקיים חקירה אין אפשרות להתערב מלמעלה עד לסיומה. לאחר מכן (אם פסק הדין לא ישביע רצון) אולי ניתן יהיה להשתדל שהיחס כלפיו יהיה אנושי ויסייעו לו. אז אנסח בחפץ לב בקשה מנומקת, ואגייס את הידיד בעל הקשרים (ד"ר סגל,/2 אשר יעשה הכול בחפץ לב הן למען גברת נ'/3 הן למעני), אך אצטרך לקבל את כל הנתונים. מסרי זאת בבקשה לגברת נו פֶך/3 בצירוף דרישת שלום לבבית. עמה הסליחה שאינני כותב ישירות אליה - חוסו עליי:/4 עליי לכתוב הרבה מאוד, היא תבין ותסלח.
2. אם יש לך הזדמנות שלחי-נא לי: 1) יברייסקאיה אנציקלופדיה;/5 2) מילון רוסי-עברי מאת כהנא;/6 3)מילון עברי מאת יאסטרוב;/7 4) שנתון המדינאי1924;/8 5) ספר האגדה,/9 3 או 4 כרכים (הוצאת ביאליק). ספרים אלה נשארו בשעתו אצל רובין./10 שלחי אותם רק אם תהיה לך הזדמנות. אגב, כמה יעלה המשלוח בדואר רגיל? אני הלוא אשוב רק באפריל./11
3. חל עיכוב בהכנת הכַּתָבות האחרונות שלך בגלל שביתת סַדָרים. בעבר העתיקה אותן הנערה במכונת כתיבה, אבל עכשיו היא עובדת חצי משרה בלבד. אל תדאגי, אני אסדר את העניין; אבל עזרי לנו בדברים הבאים:
1) לפני שאת מתחילה לכתוב, גזרי את הנייר לרצועות, מפני שלעיתים השורה גולשת לרצועה הימנית ולא ניתן לגזור.
2) לעולם אל תשתמשי בקיצורים: ת"א וכו'; כתבי מילים במלואן.
3) השאירי רווחים גדולים בין השורות לתוספות, כדי למנוע בלבול.
הרווח בין השורות צריך להיות כזה:
שורה ראשונה

שורה שנייה
אך אל דאגה, הכול יסתדר.

4. על פי עצתך נפרסם הערה ביומן של ראזסווייט, כדי שהחברים לא יזניחו את העיתון. הן מחיר המנוי הן המחיר הקמעוני עלו באופן ניכר, אך עדיין קשה.
אצלנו הכול בריאים. אני נוסע ב19 לחודש. כתבי הביתה, כיוון שעדיין אינני יודע מהו המסלול.
אני מנשק בחזקה. איליה מוסר דרישת שלום. המשרד שלנו/12 מתחיל כפי הנראה למשוך קהל - ובהמשך נראה.

שלך, ו'
הערות:
1 העניין לא נתחוור.
2 ד"ר יעקב סגל (איגרת אל גרוסמן מ' 22.3.1932 , הערה 2).
3 נופך. כפי הנראה, אלמנתו של יצחק נופך (איגרת אל יעקובסון ו' 21.5.1915 , הערה 7).
4 יידיש בכתב לטיני: Rachmones of mir
5 ???????????? ????????? (האנציקלופדיה היהודית). יצאה לאור בפטרבורג בשנים 1906-1913 (16 כרכים).
6 המילון הרוסי-עברי מאת אברהם כהנא יצא לאור בקייב ב1907.
7


Markus Jastrow, A Dictionary of the Targumim , the Talmud Babli and Yerushalmi and the Midrashic Literature, New York 1926.











8Statesman's Yearbook: Statistical and Historical Annual of the States of the



World
; יוצא לאור בלונדון החל משנת 1864.
9 ספר האגדה; מבחר האגדות שבתלמוד ובמדרשים, סדורות לפי הענינים ומפורשות על ידי ח"נ ביאליק וי"ח רבניצקי. המהדורה הראשונה יצאה לאור באודסה בשנים 1908-1911.
10 בביתו של האדריכל מאיר רובין בירושלים, שם התגורר ז'בוטינסקי בשנים 1928-1929.
11 ממסע ההרצאות במזרח אירופה.
12 משרד עורכי הדין (איגרות אל גרוסמן מ' 3.7.1932 ו- 20.9.1932 ו- אל ז'בוטינסקי-קופ ת' 26.8.1932ו- אל ויינשטיין ו- רוזנבלום 2.1.1933 ).