ברית חיילי אצ"ל, התכתבות עם מוסדות שונים